RibraWorks

好きなことをして生きていくためにめんどくさいと戦うための覚書

クレド(弱い者の信仰宣言) 

A Creed For Those Who Have Suffered

I asked God for strength, that I might achieve
I was made weak, that I might learn humbly to obey....
I asked for health, that I might do greater things
I was given infirmity, that I might do better things...
I asked for riches, that I might be happy
I was given poverty, that I might be wise...
I asked for power, that I might have the praise of men
I was given weakness, that I might feel the need of God...
I asked for all things, that I might enjoy life
I was given life, that I might enjoy all things...
I got nothing that I asked for..but everything
I had hoped forAlmost despite myself,
my unspoken prayers were answered.
I am among all men, most richly blessed!


ある兵士の祈り
大きなことを成し遂げるために、力を与えてほしいと神に求めたのに、
謙虚さを学ぶようにと、弱さを授かった。
より偉大なことが出来るようにと、健康を求めたのに、
より良きことができるようにと、病弱を与えられた。
幸せになろうとして、富を求めたのに、賢明であるようにと、貧困を授かった。
世の人々の称賛を得ようとして、成功を求めたのに、得意にならないようにと、失敗を授かった。
人生を楽しもうと、たくさんのものを求めたのに、むしろ人生を味わうようにと、シンプルな生活を与えられた。
求めたものは何一つとして与えられなかったが、願いはすべて聞き届けられていた。
私はあらゆる人の中で、もっとも豊かに祝福されていたのだ。 
ニューヨーク市三十四番街にある物理療法リハビリテーション研究所の受付の壁にある南部連合の無名兵士の詩)

クレド(弱い者の信仰宣言) 
原詩:ある兵士の祈り成功を収める為に神に力を願ったのに弱くなってしまった 謙遜を学ぶように偉大な事をする為に神に健康を願ったのに病気になってしまった 神の心に叶う様に私の願いは何一つ叶えられなかったけれど希望した全てのことを私は受けた幸せになる為に神に富を願ったのに貧しくなってしまった 生きる厳しさ知る様に弱い人を助ける為に権威を願ったのに無力になってしまった 神に頼ることを学ぶ様に神は私に必要な事何もかも知っておられる希望した全てのことを私は受けた人に尊敬される為に 神に手柄を願ったのにただ失敗に終わった 思い上がらない様に聖なる人になる為に神に徳を願ったのに罪の醜さに泣いた 神の愛の深さ悟る為に私の姿は変わらない弱く何も出来ないけれど喜びに満ち溢れて私は歌う